네로의 다락방: 잡담

레이블이 잡담인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2016년 11월 20일 일요일

일이 좀 생겨서요
나중에 한무더기 들고 돌아올지도 모릅니다(!)

리제로 얼마나 좋아하는 겁니까?

ㅈㄱㄴ

어느 쪽이 좋나요

릴리아나 마스커레이드
리리아나 마스커레이드

ps. 율리우스 vs 유리우스?

개인적으론 최대한 정발 번역 따라가고싶어서 외래어표기법 맞춰서 쓰고있긴 한데 의견 받습니다

왜 58화냐구요?
그냥요 ㅋㅅㅋ

왜 무의식적으로 크리드라고 쓰고있었지...

4장에서 5장으로 이어지는 내용이라 대략 4.5장같은 느낌으로 보시면 될거같네요
느긋하게 할겁니다 ㅋ

129화 번역해보겠습니다
유메님 122화보다 빨리 낼테다

막판 스퍼트로 동시 업로드!

뭐 한편 남았지만 하시고 계실테니 안심
그럼 좀 쉬었다가 시간 나면 5부로 돌아오겠습니다
밍나 사요나라

네로의 번역은 거꾸로 간다

88화랑 89화는 다른분들이 하고계신거같으니 저도 쉬러 가봐야겠습니당
어우 지친다 너무 불태웠네
좀 쉬고 다음주쯤에 또 시간 나면 4장 120화대도 노려봐야겠습니당
번역하시는 분들 모두 파이팅ㅡ

얌전히 4장 번역을 재개하도록 하겠습니다...
4장 막간하고 사족 번역하고 94화부터 하는걸로
ㅎㅅㅎ

김물정님이 엄청난 속도로 기존의 번역을 갈아엎는 대토같은 행패를 부리시는 중이라 130화 이후 막간 2개랑 사족 부분 번역하고 예외편이랑 6장 번역으로 갈아타려고 합니다. 밍나 스마나이

한번 해봐야겠당.

번토라레 안당하려면 역순으로 번역하는게 나을까.